How to Manage your Online Holdings. Clearly, her time in Hong Kong allowed her to gather much material and inspiration for her subsequent creative writing. Finally, regarding the cultural element, the shifts are one-directional, as there is only the type of exotization observed. It seems that the translator prefers to make up for the omitted meaning by means of tense, as illustrated by the example below. This kind of explicitation usually occurs in expressions implying criticism or sarcasm.
nest...